【视频】| 西村由纪江《てがみ》 见字如面，落笔心安-以诗和歌
岁月为笺，清风来寄| 第103期
Julian Alden Weir [美国]
?点击收听 ?
-今日音乐-
见字如面，落笔心安，匆匆忙忙的岁月，周厚恩手写的纸，在时光中，潍坊鲁发名城有了记忆与诗意白石ひより，留下的落款，是我们最美的微笑：西村由纪江作曲《手纸》，让音乐跨时间传递那份遥远的真情。
这么好的信
作者：周公度
为什么没人给我写信 写一封这样的信： 信里说法国式的接吻 说春天、小城和溪水 说亲爱的，亲爱的。 说秋天很美，很美 旅途有一点点儿
旧信封才知道的疲惫 说我喜欢你这样的人 说出许多质问和省略号 说“祝好。某某。 某城。某年某月日。”
选自：周公度《夏日杂志》人民文学出版社，2009年。
心在树上，你摘就是。
——艾侣霞
-关于作者-
周公度，山东金乡人，诗人森本慎太郎，随笔作家，曾主编《诗选刊》多年，现为《佛学》杂志主编，主要作品有诗集《夏日杂志》，诗论《银杏种植——中国新诗二十四论》等。
但愿迷途未远，还能追回已逝的光阴
心在树上，你摘就是
人生不就是这个调子吗小英雄大肚腩 ？既凄凉，又甜蜜。
——曹禺《北京人》
今天推荐的音乐是西村由纪江的纯音乐《てがみ》，中文翻译为《手纸》，名字换个词说就是“信笺”。但“手纸”在日语中夏洛特麦金尼，是个温暖的词汇，是手写的信，是带着“情”与“初心”，中文这么翻译过来，顿时让文字仿佛失去了“灵魂”。
文字失去灵魂，人也许比文字更容易失去灵魂。之前黑龙江卫视与腾讯视频合作的书信节目《见字如面》，有一期就播出了黄永玉致前辈曹禺的信，希望他能多点阿瑟米勒的草莽精神，不要失去艺术本心，呼吁他能“醒来啊手掌心简谱，把沉睡赶走”。
“你是我极尊敬的前辈，所以我对你要严！我不喜欢你解放后的戏，一个也不喜欢。你心不在戏里，你失去伟大的灵通宝玉，你为势位所误！从一个海洋萎缩为一条小溪流，你泥溷在不情愿的艺术创作中，像晚上喝了浓茶，清醒于混沌之中。”
——黄永玉至曹禺的信
黄永玉很清楚看到，解放后的曹禺刘灿梁，“泥溷在不情愿的艺术创作中”，在现实、时代与势位上都迷失了自己，他一旦失去了灵魂，也会失去他艺术的“本真”。曹禺后也很快回信，诚心正视这个问题，“但愿迷途未远，还能追回已逝的光阴”流光喜事，并且把黄永玉的来信的信札一张一张放入照相薄，以能随时翻阅，保持着一份艺术家的清醒。
虽然黄永玉督促他“不饶点滴，不饶自己”，但年事已高的曹禺在此之后，在众多环境影响下，也再难创作出像《雷雨》《日出》那样经典之作，这都是后话。但，书信却见证了他俩知心与灵魂的对话：黄永玉献出艾侣霞所说“心在树上，你摘就是”，曹禺则将黄永玉当成世俗中真诚的好友：“你像个火山十鬼之绊，正在突突喷出白热的火岩。我在你身边，是不会变冷的。”
Nikolay Bogdanov-Belsky [俄罗斯]
那是一个十分稚气的小姑娘，坐在一棵大树下。绿色的浓荫，绿色的田野瑠川里菜 ，绿色的雾一般的空气李倩妮。一缕笛声仿佛从遥远的地方传来。少年的方达生坐在她的对面特警雄威，闭着眼睛，轻轻地吹着恒阳花苑。阳光透过树叶的空隙照在竹均——还是小女孩时的陈白露的脸上，就象是她的眼睛在顽皮地一明一暗地闪着。挂在树枝上的两个书包，微微地摇来摇去…
——曹禺《日出》
心与心，灵魂与灵魂，穿越着情与情，都因为手纸的相连，本心的诉说：从写、寄、等、收、读、回汉川新闻网，期间短则几昼夜，长则大半月几个月，也有着无法送达的风险，书信的落寞从中可知，但书信的温暖也从中弥漫，让心灵、灵魂、情感的成分，从未冷却。
“手纸”，手写的信，来往看似漫长的周期循环，却让我们不必急着争分夺秒，因此人生在时光中也才有了记忆与诗意五虎网，在匆忙的岁月里，留下的落款，是我们最美的微笑：见字如面，落笔心安。
文/王生宁
▎本期音乐人
西村由纪江
1967年生于日本，日本当代钢琴家及作曲家。1986年出道至今，发布了近二十多张专辑。代表作品有：电视剧《101次求婚》笛膜怎么贴，音乐《手纸》等。
▎往期回顾
我见众生皆草木，唯你是青山
我在花瓣上写信，请求风儿寄给你巴山雨，长安雨，不见你到处是雨
荣枯事过都成梦，忧喜心忘便是禅一首歌，一首诗，是他们的一辈子
留言区
在提笔忘字的时代妖姬无双，你多久没写一封信了？
●
●
●
-以诗和歌交流群-
从即日起，
以诗和歌面向广大听众
聚集爱音乐、爱文学的小伙伴。
（有音乐、文学基础的小伙伴优先！）
我们会在群里分享自己的喜爱的
中西方音乐、诗歌与诗意生活方式。
并且小编会不定期组织群内小伙伴
参加国内外的热门
音乐、文学等艺术文化交流活动，
快快联系小编加入我们吧～
申请请注明：「以诗和歌」
-小编微信-
公众号：以诗和歌
WeChat：410638881
邮箱：Themusicforyou@bemyguest.com.cn
执行主编 | 李曼瑜
投稿及合作 | Themusicforyou@bemyguest.com.cn
出品 | Be My Guest「为你读诗」
岁月为笺，清风来寄| 第103期
Julian Alden Weir [美国]
?点击收听 ?
-今日音乐-
见字如面，落笔心安，匆匆忙忙的岁月，周厚恩手写的纸，在时光中，潍坊鲁发名城有了记忆与诗意白石ひより，留下的落款，是我们最美的微笑：西村由纪江作曲《手纸》，让音乐跨时间传递那份遥远的真情。
这么好的信
作者：周公度
为什么没人给我写信 写一封这样的信： 信里说法国式的接吻 说春天、小城和溪水 说亲爱的，亲爱的。 说秋天很美，很美 旅途有一点点儿
旧信封才知道的疲惫 说我喜欢你这样的人 说出许多质问和省略号 说“祝好。某某。 某城。某年某月日。”
选自：周公度《夏日杂志》人民文学出版社，2009年。
心在树上，你摘就是。
——艾侣霞
-关于作者-
周公度，山东金乡人，诗人森本慎太郎，随笔作家，曾主编《诗选刊》多年，现为《佛学》杂志主编，主要作品有诗集《夏日杂志》，诗论《银杏种植——中国新诗二十四论》等。
但愿迷途未远，还能追回已逝的光阴
心在树上，你摘就是
人生不就是这个调子吗小英雄大肚腩 ？既凄凉，又甜蜜。
——曹禺《北京人》
今天推荐的音乐是西村由纪江的纯音乐《てがみ》，中文翻译为《手纸》，名字换个词说就是“信笺”。但“手纸”在日语中夏洛特麦金尼，是个温暖的词汇，是手写的信，是带着“情”与“初心”，中文这么翻译过来，顿时让文字仿佛失去了“灵魂”。
文字失去灵魂，人也许比文字更容易失去灵魂。之前黑龙江卫视与腾讯视频合作的书信节目《见字如面》，有一期就播出了黄永玉致前辈曹禺的信，希望他能多点阿瑟米勒的草莽精神，不要失去艺术本心，呼吁他能“醒来啊手掌心简谱，把沉睡赶走”。
“你是我极尊敬的前辈，所以我对你要严！我不喜欢你解放后的戏，一个也不喜欢。你心不在戏里，你失去伟大的灵通宝玉，你为势位所误！从一个海洋萎缩为一条小溪流，你泥溷在不情愿的艺术创作中，像晚上喝了浓茶，清醒于混沌之中。”
——黄永玉至曹禺的信
黄永玉很清楚看到，解放后的曹禺刘灿梁，“泥溷在不情愿的艺术创作中”，在现实、时代与势位上都迷失了自己，他一旦失去了灵魂，也会失去他艺术的“本真”。曹禺后也很快回信，诚心正视这个问题，“但愿迷途未远，还能追回已逝的光阴”流光喜事，并且把黄永玉的来信的信札一张一张放入照相薄，以能随时翻阅，保持着一份艺术家的清醒。
虽然黄永玉督促他“不饶点滴，不饶自己”，但年事已高的曹禺在此之后，在众多环境影响下，也再难创作出像《雷雨》《日出》那样经典之作，这都是后话。但，书信却见证了他俩知心与灵魂的对话：黄永玉献出艾侣霞所说“心在树上，你摘就是”，曹禺则将黄永玉当成世俗中真诚的好友：“你像个火山十鬼之绊，正在突突喷出白热的火岩。我在你身边，是不会变冷的。”
Nikolay Bogdanov-Belsky [俄罗斯]
那是一个十分稚气的小姑娘，坐在一棵大树下。绿色的浓荫，绿色的田野瑠川里菜 ，绿色的雾一般的空气李倩妮。一缕笛声仿佛从遥远的地方传来。少年的方达生坐在她的对面特警雄威，闭着眼睛，轻轻地吹着恒阳花苑。阳光透过树叶的空隙照在竹均——还是小女孩时的陈白露的脸上，就象是她的眼睛在顽皮地一明一暗地闪着。挂在树枝上的两个书包，微微地摇来摇去…
——曹禺《日出》
心与心，灵魂与灵魂，穿越着情与情，都因为手纸的相连，本心的诉说：从写、寄、等、收、读、回汉川新闻网，期间短则几昼夜，长则大半月几个月，也有着无法送达的风险，书信的落寞从中可知，但书信的温暖也从中弥漫，让心灵、灵魂、情感的成分，从未冷却。
“手纸”，手写的信，来往看似漫长的周期循环，却让我们不必急着争分夺秒，因此人生在时光中也才有了记忆与诗意五虎网，在匆忙的岁月里，留下的落款，是我们最美的微笑：见字如面，落笔心安。
文/王生宁
▎本期音乐人
西村由纪江
1967年生于日本，日本当代钢琴家及作曲家。1986年出道至今，发布了近二十多张专辑。代表作品有：电视剧《101次求婚》笛膜怎么贴，音乐《手纸》等。
▎往期回顾
我见众生皆草木，唯你是青山
我在花瓣上写信，请求风儿寄给你巴山雨，长安雨，不见你到处是雨
荣枯事过都成梦，忧喜心忘便是禅一首歌，一首诗，是他们的一辈子
留言区
在提笔忘字的时代妖姬无双，你多久没写一封信了？
●
●
●
-以诗和歌交流群-
从即日起，
以诗和歌面向广大听众
聚集爱音乐、爱文学的小伙伴。
（有音乐、文学基础的小伙伴优先！）
我们会在群里分享自己的喜爱的
中西方音乐、诗歌与诗意生活方式。
并且小编会不定期组织群内小伙伴
参加国内外的热门
音乐、文学等艺术文化交流活动，
快快联系小编加入我们吧～
申请请注明：「以诗和歌」
-小编微信-
公众号：以诗和歌
WeChat：410638881
邮箱：Themusicforyou@bemyguest.com.cn
执行主编 | 李曼瑜
投稿及合作 | Themusicforyou@bemyguest.com.cn
出品 | Be My Guest「为你读诗」