霍晓红菩萨行摄略教授-沈阳北塔法轮寺
霍晓红
菩萨行摄略教授
阿底峡尊者 造
夏坝仁波切 译
敬礼一切诸佛菩萨！
欲得决定胜，菩提及善趣，以三宝为尊，初悲视众生。
次发菩提心。
由具方便行，先调伏自心。初若不自调，岂能调伏他。
犹鸟缺双翅，不能飞虚空，如是无见行，众人岂解脱？
故为办此二，力行大劬劳，难行若不修，易习何能成！
披甲荷重担，佛子依善士，依三慧为本，以趣胜果位，正见为主修，身被净戒衣，殷重励力修，为随法而行，一切时处中，加行、正、结行，诸业应系念。
断过修善事，进止莫唐捐。
恒常净自德，勇悍善品行，莫怯懦丧志。
应寻断诸过，善德增上友，和顺摄其心。
恭敬有德者，巧离生染友。
于诸高下友，如水中啜乳，弃过取诸善。
报恩复饶益，莫做他恶缘，莫做善事障，于上不嫉盛，于友不欺凌，于下不轻毁。称自过他德，莫毁他自赞。
较此重后世，所作依法行。
舍此生资财，圣财以严身，于苦不计乐，断睡、沉、怠、散，发起定死想。
善小亦勤修，恶轻亦断除，除为正法外，莫求衣食等。
当少欲知足，断世间八法，莫谄媚奉承、旁敲侧击等。
不无视自过、而察他人失，应断虽乐说，勇诺而不行。
不作谄诳事，断除诸邪命，诸事随法行，于众亲眷等，当断耽染著。
不应偏袒执，于他少希求，不赞毁恶业，断无义喧杂。
莫乐戏谑言，遮思慕著欲，获德增资业，断怯懦及惭。
由对治摧慢，断名、慢、暴恶，一切众生者，曲径皆亲故，身语意无垢，皆视为独子。
兴悲舒颜谏，喜目视一切，旅伴高下平，赞事不生慢，毁谤不起嗔，于诸匮乏者，悲悯兴饶益。
于上断贪欲，于下怀悲悯，益心示教授，有情意乐异，谁能尽人意，大事观而行；然应无悔心，不辞辛劳苦，不耽著诸乐，令自心清净，亦摄他人心，欺凌、生过等，由对治业净，并视为虚妄。
坚固菩提行，不废人身宝，定死故无暇，勤行如烈火。
断著、我见根，对治三毒有，舍弃颠倒崖，断除生死流，干枯业流河，关闭三恶趣，治愈三苦病，攀登利乐梯，净障圆二资，得获身智地，利他任运成。
大阿阇梨吉祥燃灯智所造《菩萨行摄略教授》竟。
2015年12月8日初稿译于西宁