【视频】| 祝福专题之日本文化与经济学院 校庆倒计时19天-西安外国语大学校友总会涛女郎
9月11日
校庆倒计时19天
校庆专题活动
距离西外65岁生日还有19天宋宇彬，玛丽莎手表怎么样
在征集三行情诗的同时，
我们亦收到了来自各个学院的真挚祝福。
从今天开始天德池，邓佩仪
校友会将陆续推出系列祝福专题
来为学校献上自己的祝福姆斯瓦蒂三世。
夜晚邹平故事，三两好友吴石华，在操场散步庶女攻略番外。
皎月当空阿尔法亚麻酸，抬头仰望刺客信条余烬，不禁脱口而出
“今晚怪诞俏女郎，月色很美”
日本文学大师夏目漱石曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师热爱生命的人。有一天，他带着他的学生翻译“I Love You”这句话。
有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”（注：这两种译法都是直白示爱中华国粹网，直接翻译成“我爱你”）
夏目漱石却一边摇着头一边说道：“日本人是不会这样说的景色宜人的意思。”
“那应该怎么译？”学生问道刘佳妮微博。
他沉吟片刻：“应该译作：‘月が綺麗ですね’ ”
1
日本经济与文化学院
视频|日本文化与经济学院
图片|陈莉
编辑|庞雨洁
审核|张佳颖 魏嘉伟
长按二维码关注我们
9月11日
校庆倒计时19天
校庆专题活动
距离西外65岁生日还有19天宋宇彬，玛丽莎手表怎么样
在征集三行情诗的同时，
我们亦收到了来自各个学院的真挚祝福。
从今天开始天德池，邓佩仪
校友会将陆续推出系列祝福专题
来为学校献上自己的祝福姆斯瓦蒂三世。
夜晚邹平故事，三两好友吴石华，在操场散步庶女攻略番外。
皎月当空阿尔法亚麻酸，抬头仰望刺客信条余烬，不禁脱口而出
“今晚怪诞俏女郎，月色很美”
日本文学大师夏目漱石曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师热爱生命的人。有一天，他带着他的学生翻译“I Love You”这句话。
有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”（注：这两种译法都是直白示爱中华国粹网，直接翻译成“我爱你”）
夏目漱石却一边摇着头一边说道：“日本人是不会这样说的景色宜人的意思。”
“那应该怎么译？”学生问道刘佳妮微博。
他沉吟片刻：“应该译作：‘月が綺麗ですね’ ”
1
日本经济与文化学院
视频|日本文化与经济学院
图片|陈莉
编辑|庞雨洁
审核|张佳颖 魏嘉伟
长按二维码关注我们